All credits for subtitles belongs to D-Addicts. Ripped by jcsoh.
In the previous episode, Nezha defied military orders
by giving Li Jing the Heavenly Sword of Anger.
He wanted his father to know that the woman who ruined their home
was a jade lute spirit.
You're late.
Yes. Where is your sister-in-law?
I don't know. I didn't see her at dinner.
Could Nezha be telling the truth?
It's unlikely...
Mother, have you seen Pipa?
She went out in the morning and hasn't come back.
She isn't back at this hour?
Could she be with the fox spirits? It's unlikely...
Father.
Have you seen your 2nd Mother?
No? We saw her go out this morning with more than ten casks of wine.
Do you know where she has gone?
No. We wouldn't dare ask about the affairs of our elders.
Well make a move if there's nothing else.
She prepared more than ten casks of wine.
Could she be having a feast with the fox spirits?
It's unlikely.
Gods, men, ghosts and demons belong to four different realms.
Good and evil will always be enemies.
She's my wife after all.
How could I reduce her to blood?
Jing-ge.
I'm back.
Have you been drinking, Pipa?
I was drinking with Her Ladyship.
She has agreed not to pursue the matter concerning Jinzha and Muzha.
Thank you for the trouble, Pipa.
I told Her Ladyship that the boys
were young and full of vitality
and that I was afraid they'd get into trouble if they were idle.
She understood and said that as long as they behaved themselves,
she would consider reinstating them.
Really? The two unfilial sons have caused you much trouble.
Since they acknowledge me as their 2nd Mother, I want them to do well.
Pipa, you have been busy the whole day and must be tired.
The bath has been prepared. Take a bath and have an early rest.
I'll get changed.
When is a highly intelligent man most vulnerable?
It is when he has a deep longing for something.
Li Jing has received many spirits...
that his wife may be a demoness.
However, Li Jing wishes deep in his heart that it isn't true.
His young and pretty wife is a human.
Li Jing becomes hopelessly foolish.
and comes up with a load of excuses.
Even if Pipa were a demoness,
he shouldn't be so rash as to reduce her to a pool of blood.
If she had to be killed, he would kill her himself.
When a man finds solace in feminine charms, he digs his own grave.
Brother. What's wrong? You seem distracted.
Is something troubling you?
No. Nothing's the matter.
Madam has a terrible stomachache.
She's sweating profusely. We need a physician.
Really?
Why don't the two of you get a physician here? Go!
She was fine just now. How did it happen? Let's take a look at her.
- You should come too. - All right.
I'm foolish.
I'm unfilial.
I have brought shame upon my ancestors.
What shall we do, Madam?
I don't know what to do.
Why are Jinzha and Muzha taking so long?
Go take a look. If they're back, show the physician in quickly.
- They're back! - This way please.
You're back. How did it go?
We ran into these physicians and asked them over.
Thank you.
Our 2nd Mistress is in pain. She can't sleep and has been sweating.
Go take a look.
The patient is in there. Please go in. Thank you.
Why are you standing there? Take a look at Sister-in-law.
Hurry.
Jing-ge. Jing-ge.
How is my daughter-in-law?
She has always been healthy.
Why is she so sick suddenly?
Don't worry. The mistress isn't sick. She's pregnant.
My wife is pregnant?
- This is great! - She's pregnant!
Pipa is pregnant?
Yes, General.
These three physicians are grand masters.
All high-ranking officials and nobles would consult them.
They won't err in their diagnoses.
This is a gift from the gods.
We must thank the gods and our ancestors.
Congratulations, General. Congratulations, Madam.
Congratulations, Father.
Congratulations, Pipa.
No wonder you were in a bad mood and had no appetite.
I remember now. I was like that when I was pregnant with Jing-er.
Our family hasn't had a joyous celebration for a long time.
You two will soon have a younger brother. You must be obedient.
We'll be good, Auntie.
Physicians.
Can you check my wife's pulse again?
I've checked it three times and can't be wrong.
But Madam's pregnancy is unstable. She may have moved about too much.
Yes. She has to train the soldiers and often handles weapons.
Don't touch the weapons again.
Take care of yourself and give us a healthy baby.
Come here, Jing-er. Cheer her up.
Sit down.
Do you feel better?
General Li, we'd like to give Mrs Li a thorough check-up.
The crowd is a distraction. I would like them to..
We know what to do. Please go out.
We'll go out. Let's go out, Jing-er.
- Pipa. we're going out. - This way.
I'm going out, Pipa. Have a good rest.
I've told you that Pipa is a lucky star.
Now that she is pregnant, don't let her handle the weapons.
I hold you accountable if anything happen to my grandchild.
Get it?
I know what to do, Mother.
Brother knows what to do.
Wei have to brew tonics for Pipa to strengthen her.
Yes, yes.
- All of you must help. - All right.
Are you satisfied, Sister?
You've seen how anxious your husband is. So simmer down.
I'm not so easily appeased. He put the sword under my bed.
I almost revealed my true form.
He removed it eventually and even believes you are pregnant.
He wouldn't dare do it again.
Don't be angry lest you lose your vitality.
You shouldn't have said I was pregnant.
I may fool him for now. But how am I to find a baby for him?
Don't you worry! I will know what to do then.
It's thanks to that idiot!
You shouldn't say this.
If your husband hadn't cleaned away the cinnabar on the sword,
you'd have become a pool of blood.
Could you have sought my help?
To be honest,
your husband treats you with affection.
That's true. I'll let him off this time.
I won't forgive him if he does it again.
Don't malign your 2nd Mother again. She isn't a demoness.
It doesn't make sense.
Did you test her with the Heavenly Sword of Anger?
Enough said! She's pregnant.
Could a demoness be pregnant?
Pregnant? She's a demoness. How could she be pregnant?
Cut your nonsense!
Take your sword and go back to your your mother!
The cinnabar is gone!
You cleaned it off! Do you know what you've done?
You..
Don't be rash.
Have I wronged him? He hankers after women.
While Mother toils for the family,
you whisper sweet nothings to that woman. You've let Mother down.
What I do is none of your business!
You won't subdue that demoness? I'll do it!
- Nezha! - I insist!
It's broken.
Did the demoness bewitch you?
Your 2nd Mothers a human. You're still so rash.
I won't allow you to be willful.
How can I convince you, Muddle-head?
He's your father! Since it's broken, let us leave.
You don't have to drag me.
Muddle-head!
The Heavenly Sword of Anger is important. Why did you break it?
Nezha, give me an explanation.
As Commander-in-Chief,
you failed in your first task in the war against Zhou.
Do you know that whoever defies military law must be punished?
Prime Minister, I...
Speak up, Fire-Spitting Boy. Why do you hesitate?
I was negligent. Please punish me.
- All right. Detain him. - Yes, sir!
Be merciful! Nezha has done wrong, but he deserves forgiveness.
He was afraid that the demoness would bewitch his father.
Don't go on!
Give him a chance to make amends...
on the account of his filial piety.
He only wanted to protect his family. Please let him off.
Forget it.
It may be predestined that the demoness, Daji,
should not die yet.
As you are filial, you will atone for your mistakes.
You are spared the death sentence, but you must be punished.
Give him 30 strokes of the rod!
Thank you, Prime Minister.
Take your time. Does it hurt?
Why don't you try it? Fancy asking if it hurts!
Believe me, Mother. That woman is really a demoness.
Enough said! Kids should stay out of adults' affairs.
Would your father, an expert in the way, be so muddle-headed?
Could a muddle-headed man have a smart son like you?
It was wrong of you to use the sword to attack a demoness.
It's a very important sword.
Why couldn't I? I saw her with demons
Father is shielding her!
Since you won't obey me, I won't talk to you.
This is a grave matter. How can you pretend that nothing has happened?
I'm talking to you about demons
Lianhua is detestable.
I told her to keep quiet, but she spilled the beans.
I'm the Commander-in-Chief after all.
Now that Father is with a demoness, I'll lose face.
You're only concerned about being a hero and saving face.
Lianhua is a woman, yet you yell at her.
Thanks to her, you only have a sore bottom.
Otherwise, I might even have to sew your head back.
You only care about Lianhua.
I feel bad for you.
Someone has snatched your husband!
Even if she's not a demoness, she has messed up our family.
Isn't she in the wrong?
What does a kid know? It's normal for a man to have a few wives.
You only have two mothers. Do you know that I had three?
aaa
You keep saying I'm an ignorant kid. You win all our debates.
Unless you remove your pants, the wound on your butt will never heal.
Now?
Be gentle. It hurts.
I know.
Nezha!
You shouldn't come in without knocking!
I've brought you the medicated oil.
I have it. Go out!
Wait at the door.
Rascal!
You yelled at her again! I won't help you. Do it yourself.
I wasn't beheaded, but was slapped on the butt.
Lianhua, tell me the truth.
Did you really see Pipa with demons?
Yes! But Pipa appeared as a human.
I don't know if she's a demoness.
Don't raise it with Nezha again, lest he should imagine things
and lose interests studying the art of war.
Beauty, they're rebelling.
- You may leave. - Yes, Your Ladyship.
Beauty they're rebelling.
Why are you so anxious? Who is rebelling?
Ji Chang staged a revolt as soon as he reached Xiqi.
We've brought trouble on ourselves.
He's contacting the marquises to stage a joint revolt against us.
Beauty, advise me on what to do.
I'll have guessed that Ji Chang would rebel the day he left Chaoge.
What should I do?
Relax. Our civil and military officials shall meet tomorrow.
I'll have a plan by then.
Long live Your Majesty!
You may rise.
Thank you, Your Majesty.
I believe you are all aware of the West Marquis revolt.
His Majesty was magnanimous to allow him to return to Xiqi.
Instead of being grateful to him, he's staging a revolt.
How can His-Majesty let the rebel violate the might of Heaven?
We will send a punitive expedition against the West Marquis.
The disloyal Ji Chang committed treason and must be punished.
This is serious matter.
Shouldn't we give it more thought?
Are you against a punitive expedition?
The West Marquis has always enjoyed the support of our people.
If we go to war, the land will be ravaged and the people will suffer.
Besides, the West Marquis is a righteous and reasonable sage.
Your Majesty may sent men to him to work out a solution
and suppress a war.
A rebel is a rebel. He will be more arrogant if we give in to him.
There is nothing to discuss Huang Feihu!
I'm at your command.
You will be the Commander of our western expedition.
Prepare your troops and bring the West Marquis's head back to Chaoge.
Huang Feihu.
you will bring me Chang's head.
Yes, Your Majesty.
I heard that the West Marquis has.
made Jiang Ziya his Prime Minister.
The man is smart, adept at magic arts
and is raising an army.
Served by capable men, he's a formidable enemy.
Please think carefully.
Hmm..
Capable men?
You boost your enemy morale and dampen your own spirits!
The West Marquis has his capable team. But so have we!
Who are you?
Seize him!
All of you, retreat!
Shen Gongbao pays his respects to Your Majesty and Your Ladyship.
Long live Your Majesty!
Your Majesty Shen Gong is Jiang Ziya's fellow disciple.
You've is seen his magic powers.
He is not inferiors to Jiang Ziya.
Shen Gongbao has stepped forward to put himself at your disposal.
He will right all wrongs as decreed by Heaven.
You may rise.
Thank your Your Majesty.
My beauty has great foresight
You've sought out a capable man to help me destroy the rebels.
I have him and Huang Feihu.
Would I fear Ji Chang and Jiang Ziya?
Huang Feihu, Shen Gongbao!
I am counting on both of you.
Yes, Your Majesty!
You would need a man at home when you're pregnant.
What if the baby arrives?
Don't worry. Granny Wen has taught me what to do.
I am to hang up a red piece of cloth when I'm about to deliver.
Remember to hang it high up.
So that we can see it from afar.
We can get Granny Wen to help you then.
Don't worry I know what to do.
- Please take care. - That's right.
Let's go.
Take care, Mrs Yang.
Look!
Father.
I've made a divination and know where Ji Chang is.
I am confident that with your Five Colours Sacred Bull,
we can kill that rebel Ji Chang.
Father.
What's wrong with your father?
You are his daughter. He is heartless not to acknowledge you.
Don't talk about it.
Take care, Father.
You're still naughty to kick me. Be obedient.
Help!
She has woken up.
How are you, Mrs Yang?
Why were you so careless? You fainted in the yard.
Why are all of you...
W..Where is my baby.
- He's well. - Don't worry.
Don't worry. You and your son are safe.
Look! You've given birth to a chubby boy. He's adorable.
You have the blessings of heaven. The red cloth landed in the field.
We rushed here when we saw it.
Yan-er.
Mother.
Are mother and son safe?
Mrs Huang, have a nice chat. We'll make move.
- We'll make a move. - Thank you.
Have a good rest Watch your step.
Before he left for battle, he told the servants not to let me see you.
Mother.
Don't go on. He's my grandson. Let Grandmother carry you.
He doesn't have three eyes and looks intelligent.
I was so worried on my way here.
I'm so relieved now.
Good boy. I'm your grandmother.
He's smiling at me.
Look at his small feet. They're so strong.
Can you do me a favour, Mother?
Would you write to Yang Jian and let him know I've delivered?
Don't worry. It has been done.
I almost went on my knees to beg Uncle Kang.
to get someone to deliver a letter to Yang Jian at Jizhou.
He should have received it by now.
I'm tired carrying you. Go to your mother.
Didn't you hear son?
Your father is in the army.
He'll come home when he gets an official post.
We'll be reunited soon. Be a good boy
Your father will be pleased to know that you're a good boy.
Jiang Ziya commended Yang Jian for being unmatched in benevolence.
However, Yang Jian discovered on his first assignment that
even his soldiers had become his enemies.
It's hard to be a general.
Why are you sitting here?
We are tired after walking for a day and need to rest.
Otherwise, we won't be able to continue.
- Isn't that right, guys? - Yeah!
You had a rest barely two hours ago.
We won't be able to meet up with the West Marquis if we don't hurry.
Fine.
Those who can walk, please continue walking.
The rest, roll all the way there.
General, do we take the short cut or the main road?
You're more experienced. Tell me which route we should take.
He hasn't been a general for a long time.
You're the general. Don't you know?
This post of general is important. He must earn his men's respect.
This is not how a general should behave.
What kind of attitude is this? You have no respect for me.
Sure! We should respect our general.
Listen, everybody! Bow to our general.
We salute our general.
I get it! You're playing a trick on me.
You're still unrepentant!
I saved you once. You're not at all grateful to me.
You want us to be grateful?
If you don't mind, I'll marry you
What does Jiang Ziya see in him? His 3 eyes? What a general!
General!
We've received a letter from Jizhou. It is for you.
Do you have a problem, General? You're illiterate?
- Read it for me. - Very well.
What does it say? Is it about the war situation?
I had a fright! Why are you barking? Take away your crazy dog.
- Stop barking! - Wait!
It's barking frantically. Is something amiss?
Could there be bandits?
Jiang Ziya said that the Celestial Dog is vigilant.
It can sense the presence of enemies within 1000 li.
It barks once if there are thieves, and twice if there are demons.
But it's bark on three times in a row! What does it mean?
Three barks means there's a monster.
There is a monster!
What shall we do?
What can we do when there's a monster? Run!
- Run! Hurry! - Hey, hey!
Come in quickly, Celestial Dog!
Calm down. Everything will be fine. Calm down.
I think well of you. You look brave.
See if there's a monster out there and report to me if you survive.
No way will I go out! I'll be dead if it sees me.
Don't be afraid.
The Celestial dog have stop barking. The monster may have left.
- Who can be sure? - That's right!
Fine
Celestial Dog, bark twice if there is a monster out there.
Bark once if there isn't.
It says there's no monster. Don't be afraid. Look for a place to rest.
Take a break.
This is absurd. Fancy running into a monster on our way to battle!
Give us a thousand-year-old demon as well.
Oh yes! Was that letter about the war situation? What did it say?
No, it's a letter for you from Huang Yan.
My wife?
It's my first letter from my wife! What did she say?
- You're hurting me! - Calm down.
How would I know? I dumped it.
Where did you dump it?
- Let me go! - I told you to calm down!
I dumped it in the woods as Celestial Dog was barking at me.
I must retrieve it.
I'll go out for a while. Wait for me here.
Father, we traveled through the night. Should we take a rest?
I can go on. We can't afford to delay in our war against King Zhou.
You must take care, Father.
Our victory and the people's welfare depend on you.
Carry on!
Be careful!
Charge!
Protect Father.
Everyone says that the West Marquis' 2nd son, Ji Fa,
is extraordinarily brave. You live up to your reputation.
Do you serve King Zhou?
The West Marquis has staged a revolt. His Majesty must kill him.
King Zhou is unprincipled and has killed many men.
Yet you are helping him!
I, Shen Gongbao, only know that King Zhou wants Ji Chang's head.
Do you think your sword can stop my Divine Banner that spans 7 seas?
Protect Father.
What a messy fight! My letter is more important.
My letter will be gone if they keep on fighting.
H..Help.
Help!
Help him.
Aren't you looking for your letter? Why bring a wounded soldier back?
I can't talk. I have to look for my letter.
Charge!
How are you?
Here comes another!
- Help to dresses wound. - Yes, madam.
What's wrong with him? Why bring back these soldiers?
Why brig so many back?
What shall we do? There isn't enough space for all of them!
It's so crammed that we can only stand.
Make way!
Here he comes again!
You've made a number of rounds. Take care of yourself.
Why are the rest many wounded soldiers?
Huh? Isn't he the West Marquis?
Are you all right, West Marquis?
I'm much better.
He has turned this place stuffy, crammed and hot.
Make way!
Be careful.
Are you done?
Almost.
What happened? You've even brought the West Marquis back.
The West Marquis?
It's really him. Why are you here?
Are you joking? You didn't know you brought him back?
Did I?
Who is that?
Fa-er.
Are you all right Father?
I'm fine. The men who attacked us...
Don't worry. I've chased away Shen Gongbao. I'm glad you're unhurt.
I'm unhurt, thanks to Yang Jian
You must be the Three-Eyed General.
You've change the fate of our countrymen.
King Zhou sent Shen Gongbao to ambush my father.
He knows that the nobles revere my father and obey his orders.
Should anything happen to Father, our army will collapse.
We owe you much, Three-Eyed General.
Please don't stand on ceremony.
Jiang Ziya is indeed a wise man.
I was surprised when I heard that he had made you a general.
We've seen that he is right Your benevolence is unmatched.
General, I've always despised you. Seeing you save these people
has made me realize how brave you are. I'm sorry.
He didn't mean to save them. H was looking for his letter.
Yes, I must look for my letter I have to go back.
Don't bother. The place is scorched.
Even the trees are charred, let alone a letter.
My letter...
It's only a letter. You may receive a second one. Don't worry.
King Zhou's men found us quickly.
This place isn't safe. We should leave now and make plans later.
In the next episode, Liu Pipa the demoness is pregnant
and a series of calamities will strike Li Jing's family.